G&S

Dopnotis 1746: den 5 nov föddes Nils Ermans dotter Helena Katarina som döptes den 9 d:o. Modern Margaretha Flensburg-dotter. Testes: Petrus Asping och Christoffer Wessel och Andreas Berg i Snårestad samt Maja Flensburg i Skårby och Christina Erman i Nöbbelöf. Hon gifte sig ganska sent i livet, och första äktenskapet slutade med en ren katastrof för Helena. Maken Petter dog i feb 1785, en liten son i mars och minsta dottern i april. Hon fann dock en ny partner ganska snart.

Uppgift ur Landsstaten sid 238 bekräftar uppgiften om äktenskapet med hejderidaren Petter Bröttel. Vigselnotiser den 24 sept 1777 resp 12 maj 1786 bekräftar båda äktenskapen. Enl uppgift i bou-reg anges hon som hushållerska, vilket(enligt Barbro Edlund i Skånegenealogen 1980:2) var på Marsvinsholms prästgård.

Dödbok Balkåkra 1815: "Kronolänsman Möllers Enka Catharina Erman, död av hetsig feber i Marsvinsholms prestgård den 11 januari och begrafven i Snårestad den 18 i samma månad, dess ålder 68 år 2 månader. Bou reg 21 jan 1815 (Ljunits härad 1815:6).